буриданов осёл

буриданов осёл
книжн.
Buridan's ass; an ass between two bundles of hay

Доводов было столько же за, сколько и против; по крайней мере по силе своей доводы эти были равны, и Нехлюдов, смеясь сам над собою, называл себя буридановым ослом. И всё-таки оставался им, не зная, к какой из двух вязанок обратиться. (Л. Толстой, Воскресение) — He had as many reasons for marrying as against it; at any rate, they weighed equally with Nekhludov, who laughed at himself, and called himself the ass of the fable, remaining like that animal undecided which haycock to turn to.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • буриданов — Buridan. По имени фр. философа схоласта XIV в. Жана Буридана, который, якобы в доказательство того, что свобода воли отсутствует, привел такой пример: осел; находясь на одинаковом расстоянии от двух одинаковых охапок сена, должен умереть, так как …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БУРИДАНОВ ОСЁЛ — парадокс интеллектуального детерминизма, приписываемый фр. философу 14 в. Ж. Буридану. Согласно Буридану, при выборе одного из возможных решений воля контролируется разумом. Она действует лишь в том случае, если разум предпочтет одну из… …   Философская энциклопедия

  • БУРИДАНОВ ОСЁЛ — БУРИДАНОВ ОСЁЛ. см. осёл. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БУРИДАНОВ ОСЁЛ — БУРИДАНОВ ОСЁЛ. см. осёл. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БУРИДАНОВ — БУРИДАНОВ: буриданов осёл, обычно в составе сравнения (книжн.) говорится о том, кто при двух равных возможностях выбора не может ни на что решиться [по имени французского философа 14 в. Ж. Буридана, к рому приписывается парадокс об осле, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • буриданов осёл — сущ., кол во синонимов: 1 • буриданов осел (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Буриданов осёл — Карикатура примерно 1900 г. США изображены как буриданов осёл, колеблющийся между Панамой и Никарагуа в качестве места для будущего межокеанского канала. Буриданов осёл (лат …   Википедия

  • буриданов — а, о. буриданов осёл …   Словарь многих выражений

  • Буриданов осел — С латинского: Asinus Buhdani inter duo prata (азинус буридани интер дуо прата). Перевод: Буриданов осел между двух лужаек. Приписывается французскому философу схоласту Жану Буридану (1300 1358). Якобы последний, желая доказать отсутствие свободы… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • буриданов осел — сущ., кол во синонимов: 1 • буриданов осёл (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • БУРИДАНОВ ОСЕЛ — парадокс абсолютного детерминизма в учении о воле: осел, помещенный на равном расстоянии от двух одинаковых связок сена, должен умереть от голода, ибо не сможет избрать ту или иную связку. В сочинениях Ж. Буридана этот образ не найден. В… …   Большой Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”